李 蓝

语言学

贵州水西地名三考①

李 蓝

地名中蕴藏着丰富的地域文化信息。地名来源的解读，就是地域文化的历史考察。本文考察了贵州省原水西地区的三个地名，三个地名代表水西地区地名来源的三种类型：“毕节”得名于彝族一个古老部族“比跻”，是彝族家支名用作地名。“落脚河”来源于五代时的“禄州”，本是彝族地方，汉语名称，然后又经过彝语、汉语的来回转写，最后变成一个字面义与本源义毫无关系的地名。“珠场”完全是汉语地名，但不是普通的汉语地名，而是中国特有的生肖地名。生肖地名形成的原因是汉族与彝族及其他少数民族文化通约的结果。

毕节；落脚河；珠场；地方志；地名考释

导语

（一）应《光明日报》语言文字版编辑的邀请，笔者写了一篇“地名：检视地域文化的历史窗口”（《光明日报》二〇一六年四月七日）的小文，以“酂”字在河南永城、湖北老河口两地的地名读音为例，说明地名在研究中国历史、语言及地域文化中的特殊作用。因篇幅所限，文中只讨论了一个字，讨论范围限于中部汉语和中部汉族地区。

（二）地名问题在西南地区又是另一种面貌。从区域文化史的角度看，中国西南地区的历史，大致而言就是彝、藏、苗、汉四大民族的互动史。这种历史文化关系影射到地名上，同一个地方，不同民族有不同命名，不同时代反复命名，同一地名经不同语言来回转述后形成复杂的音转现象，因而一地多名现象非常普遍。在这种情况下研究西南地区的地名，在一定程度上，就是西南地区民族互动史的语言学解读。……