吴 鹏，王用源

（1．2．天津大学外国语言与文学学院，天津，300350）

语言·文学

湘语中“手”和“脚”的隐喻与转喻

吴 鹏1，王用源2

（1．2．天津大学外国语言与文学学院，天津，300350）

从认知语言学的视角看，湘语中“手”“脚”的隐喻和转喻类型既有共性又存在差异。从“手”和“脚”到其他认知域的映射都是基于人类对“手”“脚”基本特征与功能的身体经验积累。由于人们对其认知经验不同造成湘语中“手”的转喻类型比“脚”的转喻类型丰富，而“脚”的隐喻类型则比“手”的隐喻类型丰富。考察方言中的隐喻和转喻现象，有利于我们直接了解语言（方言）之间的异同。

湘语；手；脚；隐喻；转喻

隐喻和转喻是认知语言学研究的热点问题。隐喻基于相似性，是始源域和目标域两个概念域之间的映射关系，是借一个概念领域结构理解另一概念领域结构的过程，具体可分为实体隐喻、方位隐喻和结构隐喻。转喻则基于邻近性，其实质是在认知两种事物过程中建立一种相关联的关系，使一事物转化为另一事物。认知语言学的创立者莱考夫和约翰逊（Lakoff & Johnson）（1980）在Metaphors We Live By中揭示了隐喻和转喻的认知模式[1]，为我们提供了理论基础。隐喻和转喻是重要的思维认知方式，与人类生活息息相关。跨语言的事实表明，不同语言中的身体词汇具有普遍的隐喻与转喻类型，而普遍的隐喻与转喻类型中又存在个性差异。因湘语中与“手”和“脚”相关的隐喻类型和转喻类型较有特色，本文对湘语中“手”“脚”的隐喻与转喻类型及其认知机制进行考察，并探讨其共性与差异。……