【摘 要】 文章认为，要想成为一名优秀的翻译，就应具备较高的语言素质、其它非语言素质和一定的翻译技巧，才能担负起使不同语言的人可以对话、交流、理解以及共同发展的重任。

【关键词】 优秀翻译;素质;技巧

现如今，翻译在社会生活中的地位越来越重要，无论是国际会议、企业合同签署，或是跨国文化交流时都少不了翻译。翻译现在逐渐成为一种固定且必须的职业，学习外语的人越来越多且涉及的语种也是多种多样的。那么一名优秀的翻译所要具备的素质有哪些，本文将在语言素质、非语言素质及翻译技巧等方面进行探讨。

一、要具备较高的语言素质

语言素质是通过学习与练习来不断提高的，大概可以分为以下几个方面：

1、语言基本功能

优秀的译员应该要具备良好的语言修养和扎实的汉语功底。翻译的任务是在两种语言间进行互译，但不同的语言往往有着不同的规则，只有对两种语言的文化背景都有所掌握，才能使翻译出的文字被人们所理解和认同。在语言学习中，翻译人员要不断锻炼自己的听力，有良好的语感以及灵活的表达能力。当然，优秀的译员要了解语言使用者的地域方言特点，以法语为例，除了欧洲国家，法语在非洲及加拿大也广为使用，但由于地域的差异使用者的口音方言及用词方面也会有所不同，因此想要听懂这非标准的法语，译员就要经常总结口音及方言的特点，通过逻辑推理判断话语中所传达的信息从而做出正确的判断。……