韩曦（北京大学对外汉语教育学院，北京　100871）



殖民时期澳大利亚戏剧述论*

韩曦
（北京大学对外汉语教育学院，北京100871）

摘要：殖民时期的澳大利亚戏剧最初是流放者自娱娱人的尝试，后来逐渐变成母国英国戏剧的引入品、移植品，此时期澳大利亚亦成为其母国戏剧的海外演出市场。在澳大利亚百余年的殖民时期戏剧发展历程中，本土化和独立性一直是戏剧家们的努力方向，然成效欠佳，而剧场管理和演出体制现代化则从肇始之初就成为其特色。

关键词：殖民时期；澳大利亚戏剧；移植；本土化；剧场管理；演出体制

本刊网址·在线杂志：www．jhlt．net．cn

英国对澳大利亚的殖民史（1788—1900）在世界文明的版图中具有特殊地位。这个首先由英国船民和流放囚犯拓殖的岛国，在后来的122年间，成为英国和西欧诸国居民蜂拥而至的乐土。相较于英国其他殖民地在人种、文化上的斑驳繁杂和多样性，早期澳大利亚的社会底色和文化主流是盎格鲁-凯尔特移民文化，其社会风尚、娱乐消费以及文化血脉上维持着与母国英国的联系。反映在戏剧创作和舞台艺术上，“舶来品”和借鉴移植，以及客观上成为欧洲尤其是英国戏剧的海外市场，构成其百年间主要特色。而本土化、独立性以及形成澳洲戏剧的国家谱系，在澳大利亚殖民时期的戏剧中亦出现萌芽和可贵的尝试。

一、先声：舞剧与流犯戏剧

考古和文献显示，早在4000年以前，土著居民就已生活在澳洲土地上。当时部落庆祝胜利的舞蹈晚会，已经出现讲述故事的舞剧萌芽。……