摘 要：本文以汉语水平词汇与汉字等级大纲中的乙级词汇为研究对象，将维汉中介语词频在10～50的词汇与等级大纲中的乙级词汇作对比，根据它们是否吻合来分析维汉中介语乙级词汇的使用情况及其特点。

关键词：乙级词汇 维汉中介语 对比分析

汉语水平词汇与汉字等级大纲（以下简称“等级大纲”）中有2018个乙级词汇，语料库中词频在10～50之间的词汇有2239个。这2239个词汇中有139个词是以不同的词性出现在语料库中的，即在语料库中词频在10～50之间的词汇有2100个。本文将这2100个词汇与等级大纲中的乙级词汇进行对比分析。

一、乙级词汇吻合部分的词汇特点分析

语料库中678个词汇和等级大纲中乙级词汇相吻合，吻合度是32.33%。主要是由于乙级词汇的难度相对较大，在习得的过程中比较困难。我们主要从以下三个方面来分析吻合部分的乙级词汇：

（一）乙级词汇相对应的维汉中介语习得困难的原因

乙级词汇的编制主要依据国内影响较大的动态性频度统计词典、词表与字表，如《现代汉语频率词典》《现代汉语常用词词频词典》《现代汉语常用字表》等。编制的总原则一是多学科定量统计与群体性定性分析相结合，二是语言学科学原则与对外汉语教学需要相结合。从乙级词汇的划分依据和总原则中可以看到乙级词汇的划分是在定量定性的基础上对常用词的划分，这与语料库中对维汉中介语的划分是一致的，这是它们具有吻合度的原因，但我们也看到人们对乙级词汇的习得存在很多困难。……