朱哲　王桂云　黄敏

摘 要：近年来，中国海外能源的投资与开发引起了西方传统能源大国的极大关注。本文基于批评话语分析思想，对英国主流媒体有关中国海外能源投资开的发新闻报道中的词汇分类、及物性、转换、消息来源、话语转述方式等进行数据统计和分析。研究发现，在不同层面的语言使用中，英媒对中国海外能源投资开发均表现出明显的消极态度，并建构了中国的负面形象。本文据此分析原因并提出建议。

关键词：英媒 海外能源投资与开发 批评话语分析 语言层面

一、研究背景

伴随着经济的崛起，中国对能源资源的需求也日益增长。为了促进能源开发利用的可持续发展，近年来，中国政府提出利用国内外两个市场的战略。因此，能源“走出去”战略成了新的选择。国内许多企业开始把目光转向国外，在中国政府的支持下积极开展海外能源投资与开发，通过各种灵活有效的方式与国外企业深化合作。段宇平等[1]对2004年以后中国海外直接投资额超过1亿美元的项目进行分类统计。结果表明，“能源类和自然资源类投资占到中国海外直接投资总额70%左右，投资主导趋势非常明显。中国目前是全球对自然资源矿产和能源需求量最大的国家，国内资源已经不能充分满足社会和生产力的需求，投资海外能源矿产是由供求关系客观规律所决定的。”在这种背景下，各国媒体对中国海外能源投资和开发的关注度也与日俱增。……