徐栋梁+王国平

摘要：闯关东与美国西部边疆开发运动均为世界近代史上影响极大的大规模移民和开发。以《闯关东》和《与狼共舞》为例，将两部作品中所展现的文化特点加以对比，可以更深入地了解这两种文化本身的特质和差异性。对两部作品的分析可见，这两种文化之间的差异性主要体现在原住民文化根源、外来移民文化和文化融合方式等三个方面。

关键词：文化差异；《闯关东》；美国西部开发；《与狼共舞》

影视作品是现实生活的反映，更是精神文化的载体。优秀的影视作品不仅能更加直观地反映文化的表层特点，还能从多个侧面体现出文化的深层内涵。透过有代表性的影视作品分析其背后的文化寓意，可以更深入地了解文化本身的特点及其深层的细微差别。《闯关东》和《与狼共舞》这两部极具地域文化特色的影视剧不仅清晰地再现了中国从清末民初到建国初期的闯关东关于闯关东的时间问题，国内学术界一直有争议。本文所言为狭义上的闯关东，指的是从1897年清政府全部开放边禁到解放初期的时间区间内，以山东为主包括河北、河南、山西等地的百姓因政府鼓励或天灾人祸等各种原因而到东北地区闯荡、垦荒和定居的历史现象。可参范立君：《民国时期“闯关东”运动的特点探析》，《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》2005年第1期。和美国从18世纪末到20世纪初的西部大开发的历史具象，展示出世界近代史上影响极大的两次大规模移民和开发过程中文化融合的共性，更凸显了两种不同背景下的移民浪潮所造成的新型地域文化的出现，透射出两种文化在形成过程中交流、冲突和融合方式的巨大差异。……