于子晴

(黑龙江大学新闻传播学院 黑龙江 哈尔滨 150000)

影响中国电视剧对外传播因素分析

于子晴

(黑龙江大学新闻传播学院 黑龙江 哈尔滨 150000)

在经济发展深入和国际竞争加剧，政府提倡文化产品“走出去”的新时期，我国电视剧也正在不断的走出国门对外传播，虽然已经逐步的取得了一些成就，不过目前仍然存在着许多的不足之处，从内部外部多方面多角度考虑深入分析影响我国电视剧对外传播的因素，更加清楚直接的看出我们面临的不足之处以及多重挑战。

对外传播;文化折扣;政策壁垒

随着全球化的深入发展和国际竞争的日益加剧,国家对外传播能力的提升成为现实需求。近年来,政府提出文化产品“走出去”号召使得一批优秀的中国电视剧正走出国门,开拓国际市场。中国电视剧与其他国家相比兴起比较滞后，虽然近年来电视剧产业不断的发展壮大的同时产量已经位居前列，但是在制作发行、传播影响方面同文化产业相对发达的国家相比较而言，还是存在着很多不足之处。

1 文化地域差异

1.1 文化背景不同。全球化的不断推进在助力中国电视剧“走出去”的同时，也给中国电视剧的对外传播增添了一些阻力。由于各国之间的文化背景不同使得文化在对外传播的过程中不同程度的打了一些折扣。也就是说，有一些在国内非常具有人气和吸引力的优秀电视剧制作，因为大家有着共同的文化认同和价值取向而获得很高程度的共鸣，而迎来了受众的一致好评。……