APP下载

礼貌原则视角下《甄嬛传》中的人物话语分析

2016-11-26汪子钰

唐山文学 2016年4期

汪子钰

礼貌原则视角下《甄嬛传》中的人物话语分析

汪子钰

作为迄今为止最有影响力、最具可操作性的礼貌论,Brown & Levinson (1987) 的礼貌理论促进了礼貌研究的发展。正如Brown & Levinson (1987:1) 所言:礼貌的性质就是寻求调解交际中交际双方之间存在的可能发生的争执,以确保交际的顺利进行,因此礼貌是社交中很重要的调节方式。而Leech (1983)更为直接和系统地提出了礼貌原则。本文主要用礼貌原则分析《甄嬛传》主人公的话语,借助这一大家熟知的电视剧,使读者对礼貌原则有更全面深入的了解。

一、礼貌与礼貌原则

从古至今礼貌便是一种普遍受人关注的社会现象,是在处理人际关系时所共知的准则。从20世纪70年代起不少学者开始从语用的角度研究礼貌现象。礼貌现象的研究主要集中在评述Brown和Levinson以面子为中心的礼貌理论和Leech的礼貌原则。Leech的礼貌原则是运用最为广泛的礼貌理论,因此本文着重运用Leech的礼貌原则分析《甄嬛传》中的人物对话。

Leech于1983年在《语用学原则》一书中提出礼貌原则作为对Grice合作原则的补充。当时语言学界已广泛接受Grice的合作原则。而礼貌原则的提出在一定程度上是为了解释合作原则中未能得到解释的一些现象。Leech从修辞的角度把语用学分为普通语用学和社会语言学。普通语言学研究制约言语交际过程中的会话原则。他提出的普通语用学修辞包括两种:人际修辞和语篇修辞。礼貌原则就是组成人际修辞的重要语用原则之一。

礼貌原则包括六条准则:得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。……

登录APP查看全文