社会语言学视角下拟亲属称谓语的语用功能
2016-11-26赵鑫
唐山文学 2016年4期
赵 鑫
文化教育
社会语言学视角下拟亲属称谓语的语用功能
赵鑫
本文通过回顾中国古典名著与现代网络语言在拟亲属称谓语使用方面的差异,发现拟亲属称谓语不能脱离其使用时所处的时代背景,拟亲属称谓语在特定语境下会产生其特有的语用功能,为称谓语的研究提供思路和借鉴。
一、引言
指示语研究是语用学研究的重点,人称指示语更是指示语研究的关键。拟亲属称谓语是汉语中用称呼亲戚的称谓称呼非亲戚,所以拟亲属称谓语具有一定的指示功能。大量的生活经验告诉我们,拟亲属称谓语具有人称指示功能和社会指示功能。近几年,其人称指示功能呈现泛化趋势,社会指示功能居于主体。社会指示指的是语言结构中能反映出语言使用者的社会面目和相对社会地位的那些词语和语法范畴(马莹:2003)。通过会话双方使用的称谓,我们可以判断双方的年龄、地位、亲疏等社会信息。汉语与其他语言不同,日本、韩国等国家语言的称谓语在使用中会带有敬称,汉语的语法中却没有一套完整严谨的关于敬语的规定。汉语中称谓语的社会指示功能是通过大量的名词来实现的,因其具有丰富的称谓体系,所以不同语境下,不同称谓的使用,暗含了一种特有的语用功能。学界对于称谓及其社会指示功能的研究已有较长时间。但大多数仍停留在对社会、文化、历史等因素的探讨(马莹:2003)。传统的语言学忽略了社会语境下称谓语系统的语义研究,对于拟亲属称谓语的社会指示功能及语用功能方面研究鲜有涉猎。……
登录APP查看全文
