APP下载

世界华文文学中的白蛇主题①

2016-11-26瑞典

华夏文化论坛 2016年1期

[瑞典]罗 靓

世界华文文学中的白蛇主题①

[瑞典]罗 靓

【内容提要】本文从三个方面来讨论世界华文文学中的白蛇主题。第一部分从历史、地理、语种及人种的多重维度讨论“世界华文文学”概念。从历史而言,所谓 “世界华文文学”概念应从前现代东亚华语圈的存在和未来以语言为基础的文化圈出现的可能来多方探讨。从地理而言,在这看似包容的“世界华文文学”概念中,中国大陆文学却并无一席之地。从语言学的角度来看,这一概念折射了从“中国文学”到“华语语系文学”的转型,并凸显出其中对杂糅之美的强调。而从种族的角度而言,这一概念触及到“世界华文文学”的根基问题:其中的 “华”仅为书写语言媒介,抑或是对书写者华人身份的强调?第二部分触及世界华文文学中的白蛇主题,并从唐宋、明清及现当代的历史转折中简要讨论该主题的演变。第三部分通过对白蛇主题中宗教与哲学、民间与文人、文本、图像、其他媒介的关系的简单梳理来强调世界华文文学中白蛇主题的跨学科、跨文化比较及其媒体间性。

世界华文文学;白蛇形象;主题的演变;跨学科比较

所谓世界华文文学的提法,有论者称是20世纪80年代中期以后才产生的概念②古远清:《从陆台港到世界华文文学》,台北:新锐文创,2012年,第260页。。而这一概念的产生、变异,甚至终结的可能,都应该从历史、地理、语种及人种的多重纬度来进行梳理和检讨。本文尝试结合白蛇主题在华语文学世界的传播与影响问题,探讨白蛇故事在不同历史时期被重述的特征,以及其背后呈现的观念演变。……

登录APP查看全文