萬永奇

(湖南師範大學生命科學學院)

普魯塔克與修昔底德對尼基阿斯的敍述

萬永奇

(湖南師範大學生命科學學院)

尼基阿斯是伯羅奔半島戰爭期間雅典的著名將軍，修昔底德《伯羅奔半島戰爭志》中對他有相當篇幅的敍述，普魯塔克也有以他爲傳主的列傳。他們對尼基阿斯的敍述在許多方面不盡相同。比較普魯塔克與修昔底德關於尼基阿斯的敍述，有助於理解《尼基阿斯傳》的創作藝術與意圖。比較顯示，修昔底德對尼基阿斯的敍述集中在戰爭等宏偉事蹟上，注重表現他的行動與謀略，很少直接褒貶;另一方面，普魯塔克的敍述則更關注品性，他揭示尼基阿斯品性的真相，強調其品性的缺陷與命運的關係，不時作出明確的道德判斷，提醒讀者反思，以此來教育讀者。

Author:W an Yongqiis associate professor at College of Life Sciences，Hunan Normal University of China(Changsha 410081，China)．E-mail:wanyongqi@163.com

尼基阿斯 (Nikias，約公元前470－413年)是伯羅奔半島戰爭期間雅典的著名將軍，他推動締結了《尼基阿斯和約》，也是西西里遠征的統帥之一 (阿爾喀比亞德逃往斯巴達之後，尼基阿斯獨自統領雅典軍隊，需要爲雅典軍隊撤退的失敗負責)。正由於尼基阿斯在伯羅奔半島戰爭中扮演著如此重要的角色，修昔底德《伯羅奔半島戰爭志》中對他有不少描述，①所引用《伯羅奔半島戰爭志》版本爲徐松岩譯注，《伯羅奔尼薩斯戰爭史》，新譯詳注本，上海:上海人民出版社，2012。普魯塔克《對比列傳》中也有以他爲主人公的《尼基阿斯傳》。②所引用《尼基阿斯傳》版本爲黃宏煦主編，陸永庭、吳彭鵬等譯，《希臘羅馬名人傳》(上冊)，北京:商務印書館，1990，頁537－576;以及《尼基阿斯－克拉蘇對比》，頁619－624。……