李涯



金宇澄长篇小说《繁花》的叙事及寓意

李涯

金宇澄的长篇小说《繁花》卜一问世即受到文坛极大肯定，被评为中国小说学会“2012年度中国小说排行榜”长篇小说第一名，并获2013年首届鲁迅文化奖年度小说奖。

《繁花》最显著的特征是承袭了晚清以降的吴语小说传统，使用吴语进行创作。[1]其次是大量对话的应用，以致于有评论认为“从技术上说，基本退回到了话本小说”[2]。另外，在故事结构上也别具特点，即采用双重线索，使故事在两个不同的时空中交替展开：主人公在60、70年代的上海成长、经历人世巨变；在90年代的上海沉浮、混迹在繁华世间。吴语创作、话本模仿、双重结构都给这部小说带来了独特的文体特色。本文将分别从这三个层面，来考察《繁花》的形式特征及其内在的寓意。

一、方言

严格来说，《繁花》使用的并非纯粹吴语，而应该是吴语化的普通话。之所以说是吴语化，是因为作者在小说正式出版时，出于能被非吴语区读者接受的原因，将地道上海方言进行了打磨与提炼：“尽量少用方言字。上海人经常用‘侬’，就是‘你’，我不用；因此《繁花》基本没有‘你’字……这是一种语言的转换，方言用字是标签，容易给非上海读者制造障碍。句式是上海的，已经够了，具体用字，我尽量可以去掉。因此删去很多非常生活的上海市民本地话。”[3]这样，小说语言的“方言性”减弱，有利于非上海读者接受。但小说语言仍然有很强的上海语言特色。

比如，“陶陶说，长远不见，进来吃杯茶。