周密

（华中师范大学文学院，湖北武汉430079）

“实在”与“确实”
——基于语料库的比较研究

周密

（华中师范大学文学院，湖北武汉430079）

以人民日报语料库和国家语委现代汉语平衡语料库为基础，运用ACCESS对近义词“实在”和“确实”的右搭配谓词、与时态助词的共现频率和所搭配形容词的语义色彩进行了统计分析，以期找出二者在句法、语义、语用方面的异同点。

“实在”；“确实”；语料库；比较研究

一、引言

“实在”与“确实”在《现代汉语词典》（第六版）[1]1180,1081中是一对近义词。前人对于“实在”和“确实”的研究多集中于讨论其句法、语义、语用上的特点，如李劲荣（2007）讨论了“实在”的典型语义格式[2]，肖奚强（2007）详细分析了语气副词“的确”和“实在”在句法、语用上的差异[3]，杨雪梅（2012）在语料调查的基础上，运用语义结构分析法对“实在”的意义进行分析[4]，但较少有学者运用统计的方法将二者进行量化比较。因此，本文以人民日报语料库和国家语委现代汉语平衡语料库为语料来源，试图借助统计数据比较“实在”与“确实”的异同，总结其各自特点。

二、实在”与“确实”在句法上的比较

（一）右搭配谓词的异同

利用国家语委现代汉语语料库，根据邵敬敏（2005）的动词分类方法[5]253，我们筛选“实在”、“确实”右搭配动词的所有语料，逐条分析统计，列表如下：

分析表2，我们发现：

1、“实在”和“确实”的右搭配动词频率前三名均为判断动词、动作动词、存现动词，这映证了“实在/确实是+太+X”格式和“确实+存在/发生+X”格式的广泛使用。

表2 “实在”与“确实”的右搭配动词种类及频数