延边朝鲜语的历时演变阶段分析
2016-11-19刘佳欣陈静
资治文摘 2016年4期
刘佳欣 陈静
【摘要】延边朝鲜族自治州是全国唯一的朝鲜族自治州和最大的朝鲜族聚居地。州内汉族、朝鲜族广泛分布,彼此进行着社会接触,并随着历时演变与之带来了不同程度的语言接触,逐渐形成了明显区别于韩国语和北朝鲜语的具有中国特色的朝鲜族语言。运用归纳演绎、系统分析等方法梳理延边朝鲜族自治州内朝鲜语的历时性变化,旨在对延边朝鲜语发展的历史阶段进行系统的描述,证实州内的朝鲜语在与汉语等其它语言接触的过程中发生了历时性演变,演变过程可分多个阶段,分别是纯母语阶段;与其他语言半自觉接触阶段;与其他语言自觉接触阶段;与其他语言自觉接触和保护母语共存阶段。
【关键词】语言接触;演变;历时性;朝鲜语
引言
延边朝鲜族自治州州内朝鲜族人民在与汉族等其他民族的长期接触中,朝鲜语遵循语言演变的渐变性,发生了语音、语义、词汇和语法系统上的变化。其中朝鲜语的词汇系统变化最为明显,它广泛地吸收了以汉语为主的其他语言中的词汇。州内的朝鲜语从与其他语言的零接触到如今的密切接触,拟分成四个阶段:纯母语阶段;与其他语言半自觉接触阶段;与其他语言自觉接触阶段;与其他语言自觉接触和保护母语共存阶段。
一、第一阶段(17世纪20年代-20世纪10年代)
这一阶段可概括为纯母语阶段。
明清之交至18世纪初,延边地区朝鲜族并未和汉族实现社会接触,自然也提不到语言接触。……
登录APP查看全文
