邵璿图

摘 要：本文是关于中国山水画与欧洲风景画观念理清、整合过程中出现问题的观察和讨论。两种地域、历史、人文、环境的差异，造就两大对待视觉自然呈现方式的艺术系统，由此相生出不同的艺术法理、伦理。由于历史的原因，各种观念、元素的介入，各自在其发展的轨迹上呈现出不同的当代态势。在全球化进程中，当代中国山水画在展示情境、艺术立场、价值尺度等方面流变成西方主导下当代艺术的区域性艺术，远远失去了古代作为文化软实力的强力地位。本文试图以二者社会的、历史的、观念的、材料的等等方面进行综合比较，把置身于当代国际化语境中迷失和中断的中国传统唤醒，以求其在当代中国艺术发展道路上拥有清醒的内涵衔接性延续和外延合理性发展。

关键词：风景；山水；山水画；风景画；思想；个性

风景不算艺术，而是媒介。它是人与自然、自我和他人之间的交换媒介。

——W.J.T.Mitchell米切尔①

全球化观念深入国人社会生活的今天，某些领域失去相对独立性，文化尤然。中华史上有过多次与外来文化相碰撞、相融合时期，到了当代中国，艺术生态所使用的语汇、概念、观念、阐释态度等多方面出现了前所未有的“离根现象”。如用表现主义、新表现主义等词汇替代性讲释中国写意绘画的造型传统；或常常以西方风景画的观赏角度阐读中国山水画的造型意理。当代中国艺术，在误读西方，焦虑、担心自我中产生了新生。

若沿此一现象神机始发，观察、分析、评界我国当代艺术探索历程：其总潮流虽随社会大环境而进展，但同时又暴露出我们当代艺术理论远远不能像古代文人画家那样独立、丰硕、辉煌。……