《醒世姻缘传》人文社整理本的成功与不足
2016-11-14徐复岭
蒲松龄研究 2016年3期
徐复岭
摘要:新出的《醒世姻缘传》人民文学出版社整理本,充分吸收了自亚东本以来的校点成果和学术界数十年来对该书语言等方面的研究成果,后出转精,在标点、校勘、注释等方面取得很大成功,但也存有一些失误和不足,有待改进和提高。
关键词:醒世姻缘传;人文社整理本;成功与不足
中图分类号:I207.41 文献标识码:A
上世纪30年代初,汪乃刚整理的长篇白话小说《醒世姻缘传》(简称《醒》)新式标点本由上海亚东图书馆出版发行,开创了采用现代手段整理《醒》书的先河。至80年代初,齐鲁书社、上海古籍出版社、中州古籍出版社先后出版了《醒》书的点校本或校注本,使该书的整理水平大大提高了一步,其中黄肃秋校注的上海古籍出版社本(简称“上古本”)校工精良,注释详细,影响最大。其后全国十数家出版社纷起效尤,也都出版了《醒》的整理本,但多为效益驱使而辗转相因,匆促而就,鲜有超出上古本之右者。进入本世纪后,中华书局、人民文学出版社先后推出了分别由李国庆和袁世硕、邹宗良整理的《醒》书校注本,标志着该书整理工作提高到一个新水平。特别是2015年6月出版的人民文学出版社整理本(简称“人文本”),充分吸收了自亚东本以来的校点成果和学术界数十年来对该书词语、语法、文字校勘等方面的研究成果,精心打造,后出转精,堪称是《醒》书目前比较好的一个整理本。
人文本的成功之处主要体现在以下几个方面。
一是选用的底本较好。选取一个理想的底本是做好古籍整理工作的基础和前提。……
登录APP查看全文
