余青

摘要：《警察与赞美诗》以其既出人意料又合乎情理的情节安排以及幽默的语言艺术而闻名。小说多种修辞手段的运用从语言上渲染出俏皮幽默的气氛使得小说主题得以轻松揭露。故本文旨在从小说题目、小说情节以及语言运用三方面来分析《警察与赞美诗》中的幽默艺术。

关键词：小说题目;情节安排;语言运用;幽默艺术

一、作者介绍

欧·亨利，美国现代短篇小说之父。一生颠沛流离，从事过多种职业，还曾入狱三年，但也正是颠沛的岁月、监狱的禁闭以及和各种各样人物的接触，给了他丰富的创作题材。此外，他善于捕捉生活中令人啼笑皆非而又富于哲理的戏剧性场景，用漫画般的笔触勾勒出人物的特性和心理，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。但他的幽默之处又与众不同，充满了辛酸的笑声，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默之中，含有抑郁、凄楚的情绪。代表作有《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《带家具出租的房间》、《最后一片常春藤叶》等。

二、《警察与赞美诗》中的幽默艺术

小说描写了苏比一个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出的可笑的尝试，如调戏少妇，扰乱治安，行窃等，但警察对这些违法的举动并没有予以惩罚反而显示出了一种“宽容”。然而当苏比放弃了自己原先的想法时，“宽容”的警察却逮捕了什么也没干的他，这真是一个绝妙的讽刺。由此，可笑变成了可怜、可气、可叹。本文主要从小说题目、结构和语言三个方面来讨论其中的幽默艺术。

（一）幽默的题目

《警察与赞美诗》，乍看好像警察与赞美有关，然而小说中警察并不是赞美的对象。警察是统治阶级的工具，赞美诗（即宗教） 是麻痹人民群众的鸦片，两者都是为统治阶级服务，但两者的功效却又有所不同。作者一方面极力渲染宗教的感化作用，让苏比在赞美诗的熏陶下战胜自己，成为一个要自力更生的人;另一方面却又让宗教在警察面前大大地碰了一次壁，改过自新的苏比不得不进入监狱去改造他的生活。他以这样的幽默巧妙地向我们展示了宗教的感化力量在统治阶级的面前是那么的软弱无力，由此可以看出题《警察与赞美诗》所含的幽默讽刺的力量。

（二）幽默的结构

小说主要按照主人公苏比为追求被捕而犯科却终不被追究的线索展开情节，行文波澜迭起，曲折有致。为了躲避寒冬侵袭实现自己进监狱过冬的计划，他进行了六次冒险，演出了一出出令人捧腹大笑的犯罪喜剧。例如拿石块砸玻璃窗，而警察错把别人当犯人追捕;多次进餐馆白吃指望警察惩处均无果;去调戏妇女，想不到反被勾引;在闹市大吵大闹，企图以扰乱治安被捕，反被众人怜悯;故意偷伞，没想到伞的主人是真小偷。六故事之间繁简相间，过渡极为自然。每个故事都表现小人物在悲剧境遇中的可笑行为及事与愿违的结果，令人忍俊不禁。反复而不雷同，突出人物违反常情的性格，使其渗痛境遇得到深刻展现。

（三）幽默的语言

欧·亨利享誉美国文坛的不仅是其为人所称道的出乎意料的结尾，还有其独特的语言艺术。小说中作者运用比喻、夸张、拟人、排比，讽刺等修辞手法，增强作品语言的幽默性，从而为小说中有着喜剧行为的悲剧形象服务，渲染出悲剧的喜剧情调，使读者从滑稽可笑的描述中醒悟出内在的严肃思想。

小说的开篇，“一片枯叶落在苏比的大腿上，那是严寒老人杰克·弗洛斯特的名片。”将枯叶比做冬天老人的名片，摇身变成了一个信息的传递者，使落叶由“枯”变“活”，顿时形象具体生动了起来。诙谐而幽默的气氛也油然而生。“他把名片递给大厦的看门人北风先生，以便让那里的老住户们能做好准备。”作者将流浪汉们居住的露天广场比作美丽的大厦，把流浪汉称作“老住户”。这种以天地为家的幽默，让人读来轻松而俏皮。“他身体就像一把木匠折尺打开时那样一节一节地支撑着从地上站起来，拍掉自己衣服上的尘土”。欧·亨利打破思维的常势，以折尺的打开做喻体，利用人们对折尺的机械性状的了解，将苏贝滑稽的起身动作展现在读者眼前。文章中“他无缘结识钱大爷，钱大爷也与他素昧平生”的拟人化手段也使得读者读起来乐趣倍增。

小说中多种修辞手法的运用，不仅使小说语言显得诙谐幽默、生动活泼，而且也加大了揭露力度。

三、结束语

《警察与赞美诗》从有点睛之笔的题目，结构以及语言表达方面向我们展示了欧·亨利幽默的风格。他的幽默不仅能逗人发笑，更重要的是引发我们的深思。欧·亨利利用幽默的笔调塑造了苏比这样一个近似于可笑的人物，旨在通过他反映社会下层劳动人民辛酸而无可奈何的命运。

参考文献：

[1]龚乙珊.欧·亨利小说语言艺术形式探寻[J].文学语言学研究，2007（08）.

[2]欧·亨利短篇小说的主题思想和语言特点[J].大众文艺，2009，1.

[3]吴伟仁.《美国文学史及选读》[M].外研社，2005

[4]张彦.《从警察与赞美诗分析欧亨利写作风格》[J].安阳大学学报，2004.