钟明+孙妮

摘 要：阿依·克韦· 阿尔马赫是20世纪影响力最大的黑人移民作家之一。其具有半自传性质的作品《碎片》讲述了海归巴顿回国后遇到的来自社会和家庭的双层孤立。从后殖民批评视角解读小说，通过分析主人公巴顿回国后遭遇的扭曲的等级观、价值观和权力观来揭露加纳独立后所遇到的严重社会问题，以及作者阿尔马赫对独立国家腐败、堕落的失望和哀其不幸怒其不争的复杂情绪。

关键词：阿依·克韦· 阿尔马赫；《碎片》；后殖民批评视角

中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：1672-1101（2016）04-0088-04

Abstract：Ayi Kwei Armah is one of the most influential black African immigrant writers in the 20th century. Fragments is his semi-autobiographical work which tells the story of an overseas returnee who is alienated not only from the society but also from his family. Through the analysis of the distorted values about classes， ideas and authorities which the protagonist encounters， this paper tries to reveal the serious social problems in Ghana after independence from the perspective of post-colonial criticism. It reflects Armahs complicated feelings towards the corruption and degradation of Ghana after independence.

Key words：Ayi Kwei Armah； Fragments； the post-colonial criticism perspective

阿依·克韦·阿尔马赫（Ayi Kwei Armah，1939-）是一位杰出的黑人作家，起初就读于加纳最著名的贵族学校，后到美国哈佛大学深造。他才华横溢，“小说一经出版就引人关注成为非洲最引人注目的作家之一”[1]。《碎片》是其第二部长篇小说，具有一定的自传性，于1970年在美国出版。小说主人公巴顿和阿尔马赫一样曾在美国留学，巴顿学成回国后希望通过创作为祖国贡献一份力量，但是他与社会和家庭环境格格不入，腐败的社会状况令他大失所望。最后他精神崩溃，被家人当作疯子送入精神病院。

阿尔马赫作为一个有责任感的非洲作家， 深知其社会责任，他的目光始终注视着非洲国家的历史与现状，对祖国加纳更是十分关注，其早期作品如《美好的人尚未诞生》和《碎片》采用辛辣的写作手法淋漓尽致地揭露了刚刚独立的加纳社会所存在的严重问题。因此评论家认为他的风格是“直率、无所畏惧的现实主义” [2]105。……