编者的话：作为我国知名的体育社会学家，卢元镇教授虽已退休在京居住，仍旧笔耕不辍，特别是借助微博、微信等新媒体平台，常为我们带来生活经历、学术问题的感悟与思考。《中华民族传统体育国际化》一文，便是在微信公众号“真实的卢元镇”推出的一篇思考我国民族传统体育国际化走向、命运的文章，希望此文可引发学界对这一问题的进一步思考。

中华民族传统体育是一个说不尽的话题，因其公认的源远流长，也因其自认的博大精深，还因其体量巨大，门派林立，追随者众多。

民族传统体育，是一个我们耳熟能详的概念。在这一概念中涉及到两个事物：一是“传统”，这是相对近代、现代、当代而言的时间概念，是历时性的；另一是“民族”，这是相对于世界而言的空间概念，是共时性的。由此可以得知，中华民族传统体育就是相对于近现代西方体育而形成的概念。

当以奥林匹克为核心的近现代西方体育占据统治地位时，中华民族传统体育的国际化就极富挑战性，它的前途和命运也因此备受关注。

解决传统体育的现代化问题，是继承与发扬的问题，似乎是一个关起门来自家可以解决的问题。在改革开放前的30年我们已经做了大量这方面的挖掘、整理工作。而解决民族体育国际化的问题则不然，因为面临的是两种异质文化融合的文化交流问题。因此，不仅要知道自己有什么，还要知道对方需要什么。既不能原封不动，让人家照单全收，也不能削足适履，搞得面目全非。……