2000年以来英语学界的《金瓶梅》研究述评
2016-11-06陈毓飞
浙江外国语学院学报 2016年5期
陈毓飞
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州 310023)
2000年以来英语学界的《金瓶梅》研究述评
陈毓飞
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州 310023)
通过对21世纪以来英语学界《金瓶梅》的研究成果进行述评可知,英语学界对这部作品的关注已从早期对版本考证、故事探源、主题分析、叙事技巧等进行研究,转向更为广阔的范围。除了叙事理论以外,阅读史、中西比较研究、物质文化、社群等角度成为新的热点,重理论、跨学科的总体倾向可以说是新一代研究者的特色。
《金瓶梅》;金学研究;海外汉学
一、引言
作为明代四大奇书之一的《金瓶梅》自1853年法国汉学家巴赞(Antoine Bazin,1799—1863)的译介开始,在西方学界和读者中受到了很高的关注,甚至可谓“墙内开花墙外更香”,相关研究成果甚丰,并曾在推动国内“金学”复兴的过程中起过极为积极的作用。对于国外的《金瓶梅》研究,20世纪80年代以来,王丽娜曾有三篇文章介绍《金瓶梅》在国外收藏、译介和研究的情况[1-3]。之后徐朔方先生编选的《金瓶梅西方论文集》收录和译介了12篇当时西方同行名家的重要文章[4]。进入20世纪90年代以来,随着国内外金学研究者的交流日益深入,更多研究得以及时为我们所了解。自2000年以来,据笔者所见,以英语发表的对于《金瓶梅》的研究有:专著1部、专章讨论的著作2部、博士论文1篇、论文11篇,以及其他较零散的研究,其中美国学者的成果占了绝大部分。本文尝试将上述成果按研究主题大致分类,简要评述其基本内容与特色,对21世纪以来以英语学界为代表的海外汉学界金学研究的基本特点与走向有所梳理和把握,以资国内研究者参考。……
登录APP查看全文
