杨春

摘 要：《驯悍记》一直以来都被当作一部喜剧来解读，本文从女性主义角度对文本进行解读：女人在生活里角色的扮演的困难，婚姻的被动与买卖性质，婚姻生活里的依附、从属地位以及整个文本在结构上为此提供的佐证，得出《驯悍记》是一部寓泪于笑的女性悲剧。

关键词：《驯悍记》 悍妇 顺妇

被称为“英国戏剧之父”的文学大师莎士比亚，是世界文学史上一颗璀璨的明星。《驯悍记》是莎翁于1593年所著的一部喜剧，虽然不及《威尼斯商人》、《哈姆莱特》等作品如雷贯耳，却也让不少读者的心驻足深思，细细品味。本文将试图从女性主义视角，把《驯悍记》作为一部悲剧来解读，而非传统意义上的喜剧。

一、 悲哀的女人

赫慈利特说：“莎士比亚的头脑的惊人特点是它的典型性。”[1]在《驯悍记》里他也以同样的方式向我们展示了彼时彼地——也许映射着更久的时间跨度和更广的地域空间的女性同胞的生存状况。

同为女性，看着剧本中的女人们时，“不但在理解文本，也在体验并理解自我被抒写的境遇，自我沉默的眼泪与呐喊的声音”。[2]看着她们的一颦一笑，体会着她们的喜怒哀乐，听着别人在爆笑声里对她们的好恶评价，除了心里的哀伤，还有潸然而下的泪水。为了祭奠她们可望而不可及的幸福，也为了现实里我们摆脱不了的无奈。

（一）角色的扮演是如此困难，无论是男人眼中的悍妇还是天使

悍妇——这样一个几乎可以否定一个女人一切的称谓，当一个未出阁的少女毫不避讳地把套在自己身上，并乐此不疲在世人面前为他们给自己的这个封号提供源源不断的罪证时，心里除了高傲，应该还有决绝。……