汉语目部动作词的比较
2016-10-25林清丽
现代语文 2016年8期
关键词:比较
摘 要:汉语各地方言是汉语言的活化石,从各地方言中的现时差异中能够看到语言的历时变化痕迹。文章从共时和历时语言学的角度、采用古今普方综合比较的研究方法,考察汉语普通话、古代汉语及苏州、上海、长沙、南昌、福州、厦门、梅县、东莞8地的方言中目部动作词“看”“见”“视”“睇”“睹”的古今普方的异同。以期对这一组动词的共时差异和历时变化有一个全面、清晰的了解,并期望可以以此为例对汉语词汇系统的演变特点和规律有进一步的认识。
关键词:目部动作词 古代汉语 现代汉语普通话 方言 比较
一、汉语目部动作词发展的情况
(一)汉语目部动作词的历史来源及演变①
从出现时间看:“见”最早见于《易·艮》:“行其庭,不见其人。”“睹”最早见于《易·乾》:“水流湿,火就燥,云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”“看”最早见于《韩非子·外储左下》:“梁车为邺令,其姊往看之。”“视”最早见于《尚书·太甲中》:“视远为明,听德为听。”出现最晚的是“睇”,最早见于《楚辞·九歌山鬼》:“既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。”由上文可知,“看”“见(見)”“睹”“视(視)”“睇”由来已久,在上古时代就已经使用,“见”出现最早,是古代汉语的主导词,但在上古时代引申为“会见、接触、了解,知道、主张、看法、预见、听到、比试”等11个义项。其中有的义项脱离了“看见”义,而“看”的本义为“远望”。在上古时代引申出“探望”,在隋唐时代引申出“瞅,瞧”“细看,观察”“看守,守护”等义项,大都是与“看见”相关的义项。所以在隋唐时代“看”取代“见”,成为汉语目部动作词的主导词位。……
登录APP查看全文
