佘陈凤　余远波　陈静娴　曹友　陈泽游

摘 要：语言不通，医嘱信息难以传达的情况在医院普遍存在。该项目为解决医患之间医嘱沟通问题，提供一种解决方案。医院每个药袋都有唯一标识的二维码，解析二维码信息，从而调取数据库医嘱信息。通过音标标注法，数据灵活性强，实现了海南话方言、英语等多语种播音。让二维码用多语种“说话”，达到正确及时传达医嘱信息的目的，尽可能减少药品不良事件的发生。

关键词：二维码；多语种；语音；医嘱；移动医疗

中图分类号：TP311 文献标识码：A

Abstract：The language barrier severely impedes the transfer of the doctor's advice in most hospitals.The project aims to offer an effective solution to the communication problem between doctors and patients.On each medicine package is a unique QR code.The doctor's advice can be obtained from the database by scanning the QR code.Since the application of phonetic annotation provides the system with good flexibility，the system can broadcast in different languages and dialects，such as English and Henan dialect，to name but a few.Through QR code，the system can accurately convey the doctor's advice in time by "speaking" in different languages and dialects，which can eliminate drug misuse to a large extent.

Keywords：QR code；multilingual；voice；the doctor's advice；mobile medical

1 引言（Introduction）

随着科学技术的发展，信息传递技术也在不断发展和进步。自电子计算机问世以来，信息传递技术的发展又进入了一个崭新阶段，出现了许多大容量、高效率、可靠性好的现代化的信息传递技术[1]。语音合成[2]作为一种新的信息传递技术，已被应用在了人机交互中。全球各地多民族、地方性语言众多，语言不通造成沟通障碍，因此多语种的语音合成成为了人机语音交互领域的研究热点[3]。

目前汉语普通话的语音合成系统已經比较成熟，除实现了中英文混合语音合成[4]外，还实现了普通话到闽方言中台湾话的语音转换[5]。在方言的语音合成中，利用语音修改技术[6]，将普通话的韵律修改为方言的韵律，实现了华北方言中聊城话[7]、兰州话[8]等的语音合成，另外也实现了英语、韩语等国际性语种的语音合成。当前将地方性方言语种应用到的计算机应用方面的研究，专注于方言语音合成方法研究[9]，并没有将其应用到生活医疗中。……