摘 要：在如今迅猛发展的中国建筑领域，面对千篇一律的城市面孔，人们强烈意识到传统要素理念在建筑中的作用。以中国本土建筑建筑师王澍为例，结合文献阅读、建筑解析等方法，探讨他在建筑设计中融情于景的设计手法、自由表达的设计理念、诗意般的建筑空间意象，用最朴实无华的姿态向世人展示着中国文人建筑师的文化底蕴，得到了建筑界的认可，为中国本土建筑发展另辟蹊径，同时给中国本土建筑师和学者们指出一个新的方向。

关键词：传统理念；符号；王澍；建筑设计

一、引言

王澍，作为一个本土建筑师，以文人式的修身养性的生活方式为基准，一直坚持对中国传统文化的传承，没有被实际工程项目所干扰。在他开始的执业生涯中，根植于对中国传统的民间文化技艺的研究，试图在建筑与环境之间打造出中国传统文化的缩影，着力将传统文化技艺在现代建筑中的演绎——王澍的建筑模式语言研究表达出中国文人气质与现代建筑之间的内涵，对如何使建筑适应环境和空间感的传达、对传统建筑材料的收集有着自己独特的诠释。

二、王澍的建筑设计理念

对于王澍的建筑作品就像迷园一般，让人在虚幻与现实之间迷失方向，正如他的文章一样，牢牢地抓住人们的心理，能感受到他是有思想的建筑师，而在设计风格上，王澍迷恋传统，强调气氛，突出事件，又趋向简朴。在解读建筑这一过程中，当你隐隐约约体会到一丝想法的时候，你会得到发现经验的喜悦和多义性阅读的快感。……