李正宇

【摘要】中国传统建筑，作为东方建筑的重要组成部分，是中国建筑史上盛开的一朵娇艳的艺术奇葩。中国传统建筑的精华越来越多的被运用于现代建筑之中，该文以一个现代建筑项目，讨论传统建筑精华与现代建筑的融合运用。

【关键词】中国传统建筑；建筑元素；现代建筑

中国传统建筑是中华民族的瑰宝，在世界上已有重大影响，而现代建筑在设计、构思上往往借鉴中国传统建筑元素。传统建筑的外形，结构及装饰和色彩对当代建筑设计的发展有着不可估量的影响和不可磨灭的作用。特别是随着后现代主义建筑运动的不断发展，越来越多的建筑师开始运用传统建筑中比较经典的建筑元素符号来诠释新的建筑形式，无论从整体的布局规划，还是从单体的建筑出发，越来越多的现代建筑运用传统建筑中的经典元素符号，来满足人们回归自然、融于自然、感受传统的愿景以及追求古朴、典雅的生活情调。

尽管中国传统建筑风格在国内建筑市场上备受人们的追捧和喜爱，但由于现代人们对于住宅的功能要求和生活方式与古代截然不同，此外现代建筑的结构形式、建筑材料、施工工艺也与古代不同，对于中国传统建筑风格如何运用于现代建筑，一直困扰着建筑师们。既不能生搬硬套，也不能完全否定，生搬硬套无法满足现代生活要求，完全否定就变成了西方建筑的复制品。要发扬与运用传统建筑风格，应对传统建筑中比较经典的建筑元素符号加以改良运用，既能充分发挥传统建筑给人古朴、典雅的传统特色，又能满足人们现代生活需求，是中国现代建筑借鉴传统建筑之精华的有效路径。……