沈菲

【摘 要】基于用人单位视角，从广西高校翻译硕士专业发展背景出发，分析广西高校翻译硕士专业发展面临的优势及遇到的问题，并从专业设置、校内师资和学生培养三方面提出广西高校翻译硕士专业发展的对策。

【关键词】用人单位视角 广西高校 翻译硕士专业发展

【中图分类号】G 【文献标识码】A

【文章编号】0450-9889（2016）07C-0120-02

自2007年设置以来，我国翻译硕士专业获得了很大的发展，目前国内已有200多所高校设置了该专业。其中，广西有5所高校设置了翻译硕士专业学位（MTI），分别是广西大学、广西师范大学、广西民族大学、桂林电子科技大学、广西科技大学。翻译硕士专业学位（MTI）是实践性很强的专业，设置该专业学位的学校在政府机关、企事业单位、公司等建立了各种翻译实习基地。笔者所在的单位也是区内几所高校翻译硕士专业学位（MTI）学生实习基地之一。为此，本文试基于用人单位视角，从用人单位对翻译硕士人才需求情况出发，分析广西高校翻译硕士专业发展面临的优势及遇到的问题，并从专业设置、校内师资和学生培养三方面提出广西高校翻译硕士专业发展的对策。

一、广西高校翻译硕士专业发展背景分析

（一）广西对外开放的现状及未来发展使得翻译硕士人才的需求增大。中国—东盟自由贸易区如期建成，泛北部湾经济合作、大湄公河次区域经济合作、中越“两廊一圈”合作和南宁—新加坡经济走廊建设的全面推进，中国—东盟博览会暨商务与投资峰会及泛北部湾经济合作论坛的持续成功举办，中越陆地边界广西段勘界立碑工作圆满结束，使广西在周边的知名度、影响力不断提升，周边发展环境处于历史最好时期。……