韩雪

【摘 要】体作为俄语动词的主要范畴之一，与动词其他语法范畴相比处于特殊地位。动词的体是俄语动词的基础，是俄语动词中最重要、也是最难掌握的部分。本文通过分析学生在运用俄语动词体时常见错误，旨在使俄语学习者在今后的学习中尽量避免有关体的语法错误，从而进一步正确使用俄语动词。

【关键词】动词体；常见错误；分析

中图分类号：H35 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）08-0285-01

一、完成体有限持续意义

有限持续意义表达两端受时间界限的具体、一次的持续行为。有限持续意义要通过持续行为方式动词如（пролежать，плаплавать）、有限行为方式动词如（почитать，поговорить）和долго，весь день一类时间状语搭配起来表达：

Весь месяц он пролежал в больнице.（在这里很多人都用了лежать。）

他在医院里躺了整整一个月。

Здесть он прожил три года.（在这里很多人都用了жить。）

他在这里住了三年。

有限持续行为方式动词、有限行为方式动词表达的有限持续意义，和相应未完成体动词与持续时间状语搭配表达的具体过程意义构成同一关系，一般可以相互替换（Он простоял /стоял там целый час.他在那站了一个小时。）

除了上述两类动词外，能够和持续时间状语搭配，表达有限持续意义的还有一些带后缀нy-的完成体动词（отдохнуть，вздремнуть，всплакнуть）、一些带前缀oт-的完成体动词（отслужить，отработать，отлежать）等等。

Хорошо，я подожду десять дней.好，我等十天。

Лёд здесь вряд ли растает，мяса сохранился долго. 这里的冰未必融化，肉可以保持很久。

上述两句有持续时间状语десять дней和долго，因此只能用完成体动词подожду和сохранился ，而不能用未完成体。

二、未完成体具体过程意义

具体过程意义是未完成体动词的一种基本意义，表达在确定时间条件下的一次行为过程，该过程展现在情景参与者面前，已经开始、尚未完结，具体体现为下面几种不同的类型：