鲁春芳　牛青芳

摘 要：塞缪尔·泰勒·柯尔律治的诗歌《忽必烈汗》（Kubla Khan）呈现了一幅意象苍茫幽邃、地势错落有致的自然及人造景观，其中瀑布气势磅礴，树木繁花似锦，洞穴幽暗深邃，海洋深不可测。诗中的园林意象与中国园林设计观念不谋而合，这与当时英国浓厚的中国风密不可分。本文将从当时中英文化交融入手，深入分析诗歌中呈现的中国园林意象。

关键词：柯尔律治 中国风 《忽必烈汗》 中国园林

塞缪尔·泰勒·柯尔律治（1772—1834）是英国浪漫主义时期的诗人、文学批评家、记者、哲学家和宗教思想家，因其作品的神秘怪诞、思想的复杂矛盾、宗教情怀的深切虔诚、想象力的变幻莫测，而逐渐为后世所推崇，并在浪漫主义文学史上独树一帜。20世纪中后期以来，随着中外学者对柯尔律治作品研究范围的逐渐拓宽和不断深入，柯尔律治的诗才、哲学、神学和政治思想等备受学者的青睐。近几年中英文化交流再度频繁，更激起了人们对东方文化的兴趣。其实早在浪漫主义时期，英国和东方文化便相互渗透、融合，尤其是柯尔律治的诗歌更与东方元素密不可分，其中《忽必烈汗》便是一篇与东方意象联系最为紧密的作品。诗歌中骁勇善战的忽必烈汗、精通音律的阿比西尼亚少女以及错落有致且气势磅礴的皇家园林景观同属于东方意象，然而诗中令人印象最为深刻的却是被描写得惟妙惟肖、气势恢弘且极具中国园林特色的园林景观。那么，这一极具东方意象的园林设计为何会出现在一个从没来过东方的诗人的作品中呢？……