刘应全　程名科

摘 要：唐代诗人朱庆馀的《闺意》，写出了闺中新娘想象次日拜见公婆的忐忑心情，温婉含蓄。该诗还有另一个题目叫作《近试上张水部》，暗示全诗乃是行卷之诗，以便作者博取功名。作为一首双题诗，《闺意》隐含着非同寻常的叙事内容和叙事目的：表面上看，写的是古代婚俗事象，属于显性叙事结构；实质上看，讲的又是科考行卷，属于隐性叙事结构。本文拟从诗歌的双题叙事出发，探讨诗作叙事结构的内在关系及其表述意义。

关键词：《闺意》 行卷 外故事 双题叙事

闺 意

洞房昨夜停红烛，{1}待晓堂前拜舅姑。{2}

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？{3}

《闺意》作者朱庆馀，生卒年不详，名可久，越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎。朱庆馀师学张籍，近体尤工，诗意清新，描写细致，内容则多写个人日常生活，是张籍所赏识的后辈诗人之一，诗的风格，也和张籍近似，《全唐诗》收其诗177首，辑为两卷。{4}

本文特选《闺意》作为研究对象，是因为这是唐代为数不多的双题诗歌之一。何为双题诗？即一首诗歌同时存在着两个题目，其中一个题目在文本的流传过程中耳熟能详，而另一个题目则近乎被人遗忘，或者因为其他原因秘而不宣，以致从不被世人注意。应该说，这是一种非常值得关注的诗学现象，有必要引起我们的探讨与研究。

一

中国是诗歌的国度，诗歌是中国文学的主要表现形式之一，《诗经》和《楚辞》构成中国诗学的两大源头。{5}毋庸置疑，作为文学的重要组成部分，诗歌不仅是一种情感交流媒介，而且也是一种文学叙事方式。……