穆 军 芳

(1. 河北大学 外国语学院, 河北 保定　071000;2. 北京师范大学 外国语言文学学院, 北京　100875)



超常搭配的概念整合分析

穆 军 芳1,2

(1. 河北大学 外国语学院, 河北 保定071000;2. 北京师范大学 外国语言文学学院, 北京100875)

运用概念整合理论和概念整合网络分析了超常搭配,指出了超常搭配的认知理解机制。认为以往对于超常搭配的研究存在着不足之处,通过对超常搭配重新进行界定和分类,对不同类别超常搭配进行了概念整合分析。研究表明,概念整合理论开创了对超常搭配研究的新视角,能够更加全面地解析超常搭配的认知动因和意义建构机制。

超常搭配; 概念整合; 认知动因; 意义建构

超常搭配是指两个或者多个超出了语义特征和逻辑范畴常规的词语搭配出现在同一组合结构中,这种现象在英语和汉语中广泛存在,如“sweet sorrow” “酿造生活”等。目前,国内外研究者已经从不同视角对于超常搭配进行了诸多研究。Lyons[1]运用选择限制条件(selection restriction)对超常搭配进行了语义分析,进而确定搭配的可接受性,然而由于其自身的片面性无法全面地阐释这一现象。Leech[2]试图运用情景冗余规则(redundancy rule)来解释超常搭配,然而这一规则并不能从根本上阐释超常搭配的语义是怎样转移和推导的。在国内,根据CNKI的检索结果(截至2016年4月26日),较早关注超常搭配这一语言现象的是冯广艺教授,在20世纪80年代末、90年代初,他发表了一系列与“超常搭配”相关的论文[3-5],他的专著《超常搭配》填补了国内在这方面语言研究的空白[6]1。……