肖水来

(湖北科技学院　外国语学院，湖北　咸宁　437005)



翻译专业本科毕业论文的问题与对策

——以湖北科技学院为例

肖水来

(湖北科技学院外国语学院，湖北咸宁437005)

翻译专业本科毕业论文是专业人才培养目标实现与否的重要体现，也是衡量与检测学生专业知识、写作能力、研究能力和翻译实践能力的一种重要手段。湖北科技学院翻译专业前身为英语专业下设的翻译方向，两者有联系，更有区别。体现在毕业论文上，翻译专业应结合自身的实际情况，采取更能体现培养目标和专业特点的论文写作形式，采用学术论文和翻译实践报告相结合的做法。

翻译专业；本科；毕业论文

毕业论文是本科教学计划的最后环节。对于英语专业本科生而言，撰写毕业论文的目的是检验学生综合运用所学的知识与技能，即运用英语语言、文学、文化及其他相关知识，进行初步的学术研究和探索，独立开展科学研究的能力；检验学生通过调查研究、文献检索和资料分析，提出问题、分析问题和解决问题的能力，是衡量与检测学生的专业知识、写作能力、研究能力和批判思维的一项重要手段。长期以来，各高校外语专业本科毕业论文要求大同小异，基本上都是在老师指导下，就某一课题进行理论性的初步研究，或结合某一具体实例作应用性的探讨，一般以撰写论文为主，较少出现实验报告、调查报告等形式。由于翻译本科专业起步较晚，2006年以前，国内尚无高校开办本科翻译专业。……