内容摘要：汤亭亭和黄哲伦是当代美国华裔文学的重要作家。他们在《女勇士》和《新移民》中运用并置的现代主义写作手法，在突破陈规的同时展现了独特的艺术特性。两位作家突出了美国华人在主流社会的艰辛，希望颠覆美国主流社会强加到华人身上的负面形象，从而重写美国华人历史。

关键词：汤亭亭 黄哲伦 《女勇士》《新移民》 并置 艺术共性

发轫于19世纪50年代，早期的美国华裔文学沿袭了现实主义创作传统。其特色归纳为以下方面：自传体写作，线性的时间顺序，简单的人物刻画和可预见性结局。虽然汤亭亭和黄哲伦继承了美国华裔文学的写作传统，但同时他们又认为继承传统的的最好办法是在前人写作的基础上去尝试新的写作技巧。因此，他们在各自的作品中，运用现代主义的写作手法，例如在《女勇士》和《新移民》中他们使用了并置的方法来颠覆美国华裔文学写作。而他们在写作技巧方面的尝试也极大地丰富了美国华裔文学的研究。

“在文学中，并置指文学手法，通过这种手法，作家将一个人，或一个概念，或一个地点或一个主题与另一个人，或另一个概念，或另一个地点或另一个主题平行放在一起。”（literarydevices.net， 2014）汤亭亭和黄哲伦采用并列这种文学技巧，来吸引读者注意，使他们重新考虑已存在的事物。

《女勇士》和《新移民》中的并置包括时间并置，空间并置，以及不同的思想和行动的并置。其中，在时间和空间方面的并置是指发生在不同的地方的过去和现在的事件被并排放在一起。……