祝丽

国家出版基金资助项目《中外文学交流史从书》2005年正式启动，2015年17卷丛书由山东教育出版社一并隆重推出。这套皇皇巨著立足于世界文学与世界文化的宽广视野，以宏大的气势分国别系统展现了中外文学与文化交流的历史渊源，通过文学关系史上的个案考察，透析了中外文化相互碰撞与交融的精神实质。无疑，这是近年来我国比较文学界一项有重要建树的学术成果，是充满激情和创新特质的学术工程，它以独特的视角、灵动的风格、扎实的学术内涵在我国比较文学、比较文化领域中开拓出一片灿烂的风景。或者说，这套丛书是我们了解中外文学交流乃至文化、文明交往绕不过去的一个标杆。

从学术史的角度观这部具有里程碑意义的著述，它具有以下几个亮点：

第一，这套交流史丛书规模宏大，皇皇17卷，内容广、语种多、国别齐，包括英国卷、美国卷、法国卷、德国卷、意大利卷、希腊希伯莱卷、西班牙语卷、葡萄牙卷、俄罗斯卷、东欧卷（现中东欧卷）、北欧卷、阿拉伯卷、日本卷、印度卷、韩朝卷、东南亚卷、加拿大卷等17卷，成为中外文学关系领域具有重要意义的总结性成果，也代表了中国比较文学界的高端学术水平。不仅在史料的丰富程度、问题研究的深入层次上有所进步，也在研究的理论与方法上，有自觉而系统的反思，构建出了中外文学交流史的基本框架。

近些年来我国中外文化交流、文学关系的研究中，无论是通观性的论述还是个案性的探索，主要还是集中在那些与我国文化交流历史悠久的周边国家，以及西方主要文化、经济大国。……