摘 要：社交称谓的不同在很大程度上体现了不同国家的社会思想观念和社会关系，对汉语和韩语之间社交称谓进行研究有利于促进两国之间的交流和来往，同时也能有效的促进语言的进步和发展。本文就对现代汉语和韩语社交称谓之间的差异进行了全方面的对比，讨论现代汉语与韩语社交称谓之间有哪些相同点和不同点，并举例分析。

关键词：现代汉语 现代汉语 社交称谓 对比研究

前言：

社会称谓是语言中一种重要的符号，也是称谓语种的重要组成部分之一。汉语和韩语之间由于地域的差异和文化的差异，所以在很多的方面都有很大的差距，尤其是在社交称谓方面，在具体运用上有很大的差别，所以对汉语和韩语的用法进行对比研究很大程度上有利于增进对互相的了解，避免在交流的过程中出现问题。

一、汉语和韩语之间社交称谓概念差异

1.汉语的社交称谓概念

汉语中的社交称谓是人们在社会生活中交往的时候根据人的社会关系或者社会地位而运用的称谓，一般情况下是对人与人之间的社会关系的一种默认。

2.韩语的社交称谓概念

在韩语中的社交称谓是依照对方的社会地位、年龄和性别等条件来选择不同的称谓，同时还与场合有很大的关联，在不同的情况下称谓的用法也不同。所以韩语的称谓在使用上要比汉语更为复杂[1]。

二、汉语和韩语之间社交称谓分类差异

1.汉语社交称谓的分类

汉语的社交称谓第一种分类的方式是拟亲属称谓、职业职务社交称谓、泛称社交称谓。……