文|顾玥 编辑|张薇 王晶晶 摄影|陈文俊

小镇梦游人

文|顾玥 编辑|张薇 王晶晶 摄影|陈文俊

流畅先生的生活以黄昏为分割线。白天，他在淘宝上卖冰丝无痕女式内裤。夜晚，他将意大利作家库尔齐奥·马拉帕尔泰，一个以论述纳粹性格而著名的作家的作品翻译成中文。同一台用了5年的电脑，白天输入的是数十次“亲”，晚上键入的则是“贫民窟的侏儒女人和美国大兵在床上像蜘蛛一样缠绕”。

淘宝店名叫格兰塔，名字来源于一本有着127年历史的英国文学杂志。《格兰塔》杂志每期推出英美文坛年轻作家的文学作品，萨尔曼·拉什迪等著名作家在这里崭露头角。而格兰塔淘宝店现在四钻，店铺首页一张兔女郎肖像，专营内裤，粉紫蓝黑、高中低腰，价格低廉，全场一条包邮。

8月初，流畅发了条微博，“文学翻译难以糊口，只好重操旧业。”附上一则淘宝链接，买5条内裤，送他翻译的《未知量》译者签名本一册。5条内裤34.5元，一本《未知量》价格32.4元，小说包在女式内裤里一起发货。

“真正一式无痕，像一层贴在屁股上的皮，完美伪装没穿内裤……送的书很好，翻译富节奏感，纯正中文不结巴不拧巴。”顾客一本正经地给了好评。

流畅24岁，生于广东汕头朝阳区和平镇光明村。高中念了4年，没考上大学。除了短暂地出去打过一阵工，一直在家乡生活。他长相清秀，眉眼细致，一看就能认出是南方男孩。19岁时他经人介绍在广州一家货运站当仓库管理员，月薪2000。这年家里盖房，负债十几万，流畅嫌打工工资太低，无法分担家人的压力。