蔡立英/编译



预算、气候变化、特朗普和一些遗憾
——《自然》杂志专访奥巴马总统科技顾问约翰·霍尔德伦

蔡立英/编译

约翰·霍尔德伦是美国历史上任职时间最长的总统科技顾问

约翰·霍尔德伦（John Holdren）是媒体聚光灯下的常客，在他漫长的科学生涯中，这位物理学家致力于解决诸如气候变化、核不扩散等备受争议的问题。

在过去将近8年时间里，他在媒体和公众面前的形象变得更为高大，因为他担任了美国总统奥巴马的科技顾问兼白宫科技政策办公室（OSTP）主任。

随着奥巴马预定于2017年 1月结束总统任期、离开白宫，霍尔德伦这位美国历史上任职时间最长的总统科技顾问，最近接受《自然》杂志专访，进行广泛交谈，讲述自己近8年来在白宫的起起伏伏。

《自然》：民意调查持续显示，美国公众对科学的理解与科学家对科学的理解之间存在分歧，奥马巴总统有没有尽力改变公众理解科学的方式？

霍尔德伦：奥巴马总统在让美国青少年感到科学很酷方面，做了不可思议的很棒的工作，各种数据都明显体现了这一点：你看，现在有更多的孩子学习科学课程，参加科学展和“创客空间”。我们大幅增加了从美国高等院校毕业的工程师数量，我用了 “我们”这个词，但显然，这是包括高等专科学校和综合性大学在内的众多机构共同努力的结果。

我不太清楚你刚才提到的是哪次民意调查，但在我的印象中，相比于奥巴马总统上任之初，美国公众现在对科学、技术和创新都更加感兴趣、更热衷了。……