陆默/编译



我们能挽救濒危语言吗？

陆默/编译

巴卡瓦部落游牧民女孩在位于印度斯利那加附近布奇波拉的临时帐篷外张望。据语言学者伽内什·德维研究，巴卡瓦部落是印度200个语言处于灭绝边缘的游牧部落之一

● 根据联合国教科文组织统计，世界上有超过1 000种语言正处于严重或极度濒危之中。一些科学家认为，经济增长正在加速语言的灭绝。据估计，世界上超过6 000种语言中的一半可能在未来50年内消失。是什么原因加速推动某些语言走向崩溃的边缘？语言多样性减少又会导致什么样的后果呢？

英国剑桥大学天野达也博士领导的一个研究小组根据国际自然保护联盟濒危物种红色名单的标准制定了濒危语言的三个标准：说某种语言的人数迅速下降，某种语言覆盖的地理范围迅速缩小，说某种语言的只有极少数的人。

研究小组发现了两种类型的语言灭绝热区。一种类型是包括如澳大利亚和美国西北部等的经济发达地区，在那里许多语言已经消亡，但仍然还有一些“小”语言继续生存着。“因经济增长和社会发展，许多语言受到这种文化经济发展所带来的影响。”天野达也博士说道。

第二种类型的热点地区包括喜马拉雅山地区和热带地区，那里有许多语言都生存在较小的地理区域和较小的人口规模范围内，且一直是几乎与世隔绝的孤立存在。喜马拉雅地区的部分区域，例如印度，由于持续经历快速经济增长的冲击，对语言的多样性带来很大的威胁。……