海伦·麦克唐纳

世界各地数以千万计的人们习惯了在自家的花园里喂食野生动物，人们何以乐此不疲？

一头银发，流露着贵族气质的莱斯利-史密斯夫人是我童年时的邻居，她独居在离我家不远的一栋木屋内，她的房子里摆满了书和鲜亮的绿植。

大约30多年前的一个温暖的秋日夜晚，莱斯利-史密斯夫人邀请我和妈妈到她家做客，和她一同观看一场对我们来说十分难得的晚间仪式。她在花园的门庭外撒播了一些饼干碎，在路灯的照耀下，饼干碎闪闪发光。我们3人坐在一个没有开灯的房间里，静静等待着。没过多久，一个脸上有着黑白条纹的家伙率先出现在草坪的边缘，接着，另两只獾滚动着身体，穿过草地，拿起饼干碎大嚼特嚼起来。我们距离它们很近，所以它们的牙齿和鼻子都清晰可见。生活在野外环境中的獾尚未得到驯化，如果我们打开灯，一定会吓得它们落荒而逃，但那时的我很想把手放在玻璃上，离它们近一些，也是想让它们知道，我就在它们的身边。此时此刻，房中的我和院子里的这些野生动物仿佛被笼罩在一片未知的魔力之中。

小的时候，我和父母并没有喂过獾，但我们喂过花园里的鸟。做过类似事情的还有五分之一到三分之一的澳大利亚家庭、欧洲家庭及美国家庭。美国人每年饲喂野生鸟的开销超过30亿美元，饲喂的食物包括花生、鸟类专用种籽混合料、脂油饼、蜂鸟蜜以及冻干的粉虫。我们并不清楚人类的食物补给对于野生鸟类数量有着怎样的影响，但是的确有证据显示，过去一个世纪野鸟数量的剧增，对于某些种群的规模和行为产生了影响。……