品川爱子

梅兰芳与京剧在日本的传播

品川爱子

2010年，京剧被列入联合国非物质文化遗产。一时间，京剧的文化价值在国际范围进一步得到认可。在当前全球化发展的语境下，京剧作为中国的国粹艺术，其传播范围越来越广，逐渐传播至不同的国家。其中，日本应该是与京剧最有缘分的海外国家之一。自从上世纪梅兰芳访日演出以后，常会有不同的中国京剧团体赴日举行演出。此外，日本国内也有固定的京剧团体和演员，几乎每年都会主办京剧演出。

本文将探讨梅兰芳访日演出对现代日本的影响，介绍京剧在日本传播的现状。目前，日本国民最容易接触到京剧的城市是日本首都东京，因此本文主要讨论京剧在东京的传播情况。

一、梅兰芳访日演出对现代日本的影响

一直以来，学界广泛关注着作为京剧海外传播典型案例的梅兰芳访日演出，并且已有一定的研究成果。［1］比如：吉田登志子1986年的《梅兰芳の1919年，24年の来日公演报告——生诞90周年によせて》，《日本演剧学会纪要》第24号，73-105页；板谷俊生 2005年的《歌舞伎と京剧の交流——1955年・56年の交流を中心に》，《北九州市立大学国际论集》第3号，133-150页；袁英明2013年的《东瀛品梅:民国时期梅兰芳访日公演叙论》北京大学出版社；袁英明2014年的《1950年代日中传统演剧交流に关する考察：梅兰芳を中心として》，《樱美林大学人文研究》第3号，85-102页等。大部分的研究成果主要关注梅兰芳访日演出的社会背景以及日本国民对演出的反应等，而梅兰芳访日演出对当代日本产生意义的研究成果则相对较少。……