张涵露

老实讲，“为什么我是一个女权主义者”并不需要一篇文章来说明，在我看来凡是认同性别平等的人都是女权主义者。下文详述的“为什么”更多关于我作为一个在当代艺术领域工作的写作者和策划人为什么要作出“我是女权主义者”这则声明。相信在我展开之前，一部分看到这个标题的读者已默默形成了各种判断、猜想和归纳，这正是我要作出声明的原因。

首先要解释的一点是，本文中“女权主义”和“女性主义”并无概念上的区分（在英文语境中都是“feminism”一词），它们都指在政治、社会、经济，以及文化领域中倡导女性的权益平等于男性。在具体用法上，“女权”通常与利益争取和实际行动结合，它在谈论社运中出现得更多，而“女性主义”则偏重理论建构，常作为学术思潮出现，两者并无概念上的差异。本来实践和思潮就是立足于同一大事件的不同面向。

我在写这篇文章时不断自问自答地操练，要如何回答那些老生常谈的质疑，如何避免掉入话语陷阱。致力于性别研究内部去蔽的朱迪斯·巴特勒（Judith Butler）在文章《性别在燃烧：挪用和颠覆的问题》开头借用阿尔都塞对“询唤”（interpellation）机制的权力解剖指出一个误区，她认为不假思索地声称“我是女权主义者”实际上可能鼓励权力机制和社会大众将“女权主义”的刻板印象对号入座，反而巩固了偏见和话语压迫。我想这也是巴特勒的写作与女权主义息息相关而她几乎很少用到这个术语的原因。这种“不假思索”的结果并非我本意。……