张然

汉语韵律对副词的句法制约

张然

我们在组织汉语句子的时候，通常会将副词置于动词前面，却并不像英语那样将副词置于句子的末尾。因此，类似于“他买了房子已经”的句子在汉语中是非常“拗口”的，也就是“不合法”的。关于这类语法现象的探讨有很多，但多数是对语法现象的归类。尤其在对外汉语教学中，只限于告诉留学生怎么用，却很少解释为什么这样用。其实，汉语中这种句法结构的形成是在汉语本身韵律结构驱动下所形成的。本文将从韵律学角度来解释汉语中此类句法结构形成的内在动因。

汉语韵律副词前置

一.引言

到目前为止，学界诸多学者从不同角度，运用不同理论对汉语中此类语法结构进行了不同程度的研究，可谓洋洋大观。但是无论从什么角度、运用什么理论来解释副词与动词的关系，都是把二者的语义关系作为研究的突破口，鲜少从句子内在韵律规则进行分析为什么英语中副词就可以置于句子末尾，而汉语中此类句子却是“违法”的。若从语义角度出发，无论副词修饰动词还是整个句子，英语中动词可以毫无顾忌的置于句末，而汉语中此类结构为何却受到“排斥”？我们认为，只有从汉语韵律规则角度出发，才能回答此类现象的“所以然”。

汉语的韵律跟英语韵律有所不同，英语句子可以从句子的最后一个单位开始往右以此组成韵律单位。但是汉语不同，汉语只能以句子的最后一个动词为中心与它所支配的对象形成最后一个“重音范域”。……