奥地利格拉茨大学（University of Graz）的阿尔温·菲尔（Alwin Frank Fill）教授潜心研究生态语言学多年，发表相关论文多篇，出版专著多部。本人受《鄱阳湖学刊》委托，经阿尔温·菲尔教授本人同意并授权后，于2016年7月在丹麦欧登塞就教授本人生态语言学研究的相关理论、核心术语以及中国生态语言学的发展等重要问题对其进行了学术采访。以下为采访稿的中译文。

周文娟：菲尔教授，既然一些生态语言学理论是从普通语言学或者是应用语言学理论中汲取养分的，那么您认为相比于普通语言学家或者是应用语言学家，生态语言学家的特质是什么？我们能将“生态语言学家”简单定义为“生态语言学的研究者”吗？您会将自己归类到“生态语言学家”的行列吗？为什么？

阿尔温·菲尔：我本人对于“生态语言学家”的定义要比你提到的上述定义更深一层。所谓“生态语言学家”的确是进行生态语言学研究的人，但是生态语言学家不同于其他语言学家的特质在于其对于语言与环境的互动关系的深切关注，不管他本人对“环境”的理解是生物环境或者生态环境，还是特定区域或者是存在于人脑中的其他语言。从这个意义上来说，我将自己归为生态语言学家的行列。

周文娟：如何区分“语言生态”（ecology of language）、“生态的语言学”（ecological linguistics）和“生态语言学”（ecolinguistics）这三个基本术语？有些生态语言学家交替使用这三个术语，另外一些则注重三者的差别。您认为三个术语中哪一个更倾向于语言学，哪一个更倾向于生态学？……