彭万荣，王　超



《春香传》题材经久不衰的原因探析
——以朝鲜·韩国电影史为例

彭万荣1，王超2

[摘要]一个多世纪以来，《春香传》故事在朝鲜半岛可谓家喻户晓。一部情节简单的故事题材却能被十余次搬上银幕，引领了数次韩国电影的技术进步，多部影片票房大卖。其奥秘就在于春香故事切中了朝鲜民族文化心理，使得这一题材总能获得该民族人民的钟情。

[关键词]《春香传》；朝鲜民族；功能；文化心理；集体无意识

自1923年日本导演早川增太郎(艺名早川孤舟)在朝鲜拍摄第一部《春香传》题材电影以来，已有至少17个不同版本的《春香传》影视作品了，*综合《韩国电影史——从开化期到开花期》，《韩国电影100年》等文献，表明该题材影视作品至少有17部。尤其引人注意的是，每逢电影业革新，《春香传》往往充当开路先锋的角色。1935年李明雨、李弼雨拍摄了韩国第一部有声片《春香传》；1955年李圭焕导演的《春香传》被誉为“韩国电影史上第一部卖座片”、[1](144)“点燃战后电影中兴之火”；[2](176)此外，韩国第一部彩色新艺综合体宽银幕电影、第一部70毫米电影也都是“春香传”题材。《春香传》在韩国电影史中占据的重要地位，是其他任何题材影片都难以比拟的。韩国电影人乐此不疲地反复创作《春香传》，把这一古典作品和每一时期的新技术相结合，而韩国观众也乐于买账，一再流连早已谙熟于胸的春香故事。在1961年，甚至还出现了两位顶级女星各自出演春香，两部电影1月18日同时上映PK票房，并均有不错收获的奇景。……