摘 要：本文以曼斯菲尔德小说创作为主，围绕契诃夫对曼斯菲尔德小说创作的影响展开研究。在从三个方面对契诃夫对曼斯菲尔德小说创作产生影响的原因进行深入分析的基础上，全面论述了契诃夫对曼斯菲尔德小说创作的影响。

关键词：契诃夫；曼斯菲尔德；小说创作；影响

1 契诃夫对曼斯菲尔德小说创作产生影响的原因

（一）契诃夫小说创作给曼斯菲尔德心灵带来振动

作为俄国伟大的短篇小说创作大师，契诃夫所创作的文学作品受到了高尔基与托尔斯塔等文学大家的推崇。在契诃夫所创作的文学中，不仅对社会做出了充满现实主义色彩的描写，而且也对人生做出了充满现实主义色彩的揭示，同时，他的作品也对现代主义文学创作技巧做出了尝试与探索。对于曼斯菲尔德而言，契诃夫的作品从内容层面带给了自己震撼的阅读体验。其中，契诃夫所创作的《草原》凭借自然优美的特征而被曼斯菲尔德多次阅读，甚至认为这部作品具有着很高的背诵价值。并且曼斯菲尔德对契诃夫做出了这样的评价：“（契诃夫的作品）在按照我们的生活对真正的生活做出定义。”因此，在契诃夫作品为自身带来的心灵震撼中，曼斯菲尔德以文学创作的形式，将契诃夫小说作品对自身的影响逐渐的融入进了自己的小说创作当中。

（二）受欧洲俄罗斯文化热外部环境的影响

十九世纪后期到二十世纪初期，俄罗斯文化热以一股不可抵挡的态势席卷了整个欧洲，对欧洲的文化领域造成了深远的影响，大批的俄罗斯著作译本在欧洲广受欢迎。……