网络语言第二人称指示语的语用模糊阐释
2016-07-30赵鑫
博览群书·教育 2016年5期

摘 要:互联网时代的到来,衍生了诸多流行的网络语言。层出不穷的网络语言不仅活跃在各大论坛、贴吧,还走进了人们的社交生活中。本文选取近年走红的网络语言,以“亲”为例,结合相关语言学理论,分析其语用模糊的功能,为今后分析网络语言的语用效果提供借鉴。
关键词:网络语言;指示语;语用;模糊
语用模糊是交际者在交际活动中示意和释义过程中出现的种种不确定性的总称,是交际差异性、动态性和顺应性的产物(林波,王文斌,2003)。语用模糊指的是语言使用者为了达到某种交际目的而故意使用的一种交际策略(吴亚欣,2002)。对模糊现象的关注可谓由来已久。从语言学上说,模糊表现了一种由于界限不明引起的语言不确定性, 并与语境有关,利用模糊语言作为一种交际策略反而能达到最佳交际效果(徐艳秋,2006)。正如东方文化与西方之间的文化差异很大程度上表现在称谓上,西方国家一般直接称呼人的名字,熟悉的朋友之间甚至是有血缘关系的亲戚之间,直接称呼对方的名字,体现出的是一种亲密熟悉感。相反,在东方文化中,由于孔孟思想的长幼有序,尊卑有别的儒家思想影响深远,即使在当今这个提倡人人平等的社会,我们在称呼对方时,多选用符合其语境下的称谓语,如“先生”、“女士”等,而在某些非正式场合,诸如网络虚拟空间,交谈双方不能面对面交流,因此不能判断对方的年龄性别或社会地位,这时仅仅凭借着个人的推断,贸然称呼对方,难免有时会造成语用失误或语用事故(pragmatic accident)。……
登录APP查看全文
