宋志英

(重庆大学建筑城规学院，重庆 400000)



城市更新研究
——解读赫尔佐格和德梅隆在旧工业建筑改造中的技术逻辑

宋志英

(重庆大学建筑城规学院，重庆 400000)

【摘要】城市中遗留的旧工业建筑是城市未来发展的隐形动力，也是中国城市不断发展的结果。为了探索城市发展的未来基因，文章将赫尔佐格和德梅隆的旧建筑改造与其新建作品相对比，总结出赫尔佐格和德梅隆在旧工业建筑改造中的三个技术逻辑：改造中对原有技术元素的保留，融于自然的技术表现，围护结构的透明性与非物质性。研究表明，赫尔佐格和德梅隆的旧建筑改造实践对中国的城市更新有一定的积极意义。

【关键词】城市更新；旧工业建筑；赫尔佐格和德梅隆；建筑改造；技术

注释：①“波普艺术”(POP ART)即“流行艺术”。原意是指杂志上的广告、电影院外的招贴、大量的宣传画等大众化商业艺术。

城市更新发源于第二次世界大战之后的城市推倒式重建，但是这种方法使得城市本身原有的空间肌理和城市结构遭到了严重破坏。之后，城市更新主要指对城市的二次开发，包括复兴老城区以及对逐渐衰败的旧工业城市的重新激活，使得城市经济得到发展，恢复城市活力。随着城市的发展，各个国家和地区都进行了不同程度的城市更新。相比于中国，西方国家在城市更新方面积累了更多的经验，对中国城市的可持续再开发有一定的可借鉴性经验和启示。

1城市发展的未来基因