季熊　郭晶

摘要：中国传统文化尤重简约，儒家曰“绘事后素”、禅宗说“知非即舍”、道家言“大道致简”。在园林设计中运用简约思想，既可降低景观营造成本，又能体现出清微淡远、返朴归真的意境。

关键词：传统文化；简约思想；园林设计

中国传统文化对现代园林设计有着重要启示，只有承古启新，才能营造出可望、可及、可游、可居且具有诗情画意的景观。在现代园林设计中体现简约思想，需要对传统元素加以锤炼萃取，而非简单地套用民族符号。

1 绘事后素

孔子在《论语·八佾》中有“绘事后素”一说，即描绘后还要彰显本色之美。与《庄子·山木》中“既雕既琢，复归于素朴”意思相近。简素之风深刻影响着中国的绘画、造园等艺术。中国园林要素众多，包括建筑布局、叠山、理水、花木配置等。运用人工的手法表现写意性的自然景观，将人工与自然环境巧妙地结合起来，并将文人的兴趣爱好融入其中。园林虽素材众多、绚烂之极，通过匠师之手却能化繁为简、归于平淡，营造出清微淡远的意境。全凭文人匠师的苦心经营，如清代汪春田诗中所言：“换却花篱补石栏，改园更比改诗难。果能字字吟来稳，小有亭台亦耐看”。由此可知，园林设计中的绘事后素是将繁杂的素材和设计手法进行合理地配伍、提炼，最后升华成杂而不乱、和而不同的简素之美。

简素类似“白贲”，《易经·贲卦》中“贲”指纹饰。“白贲”则是指素白无华的纹饰，文质彬彬却能返璞归真；含道应物而又大朴不琢。“白贲”在园林设计中是一种简约朴素的营造风格，既非简陋，亦非单调，而是苏轼“发纤浓于简古，寄至味于淡泊”、元好问“一语天然万古新，豪华落尽见真淳”的情怀，是“洗尽铅华始见真”的境界。……