杨　璇，朱启芸（广东交通职业技术学院，广东广州510650）



两部商务英语综合教材的对比研究
——《新编剑桥商务英语》与《体验商务英语综合教程》

杨璇，朱启芸
（广东交通职业技术学院，广东广州510650）

摘要：教材是决定教学质量的一个重要因素。以列表的形式，从教材的编排及配套资料、单元主题设计、题型数量和题目设计4个方面对《新编剑桥商务英语》和《体验商务英语综合教程》两套教材进行对比，分析和总结出两套教材的优点，进而为商务英语教材的选择和编写提出可借鉴的意见。

关键词：商务英语；教材；《新编剑桥商务英语》；《体验商务英语综合教程》

1 引言

英语商务英语属于专门用途英语（English for Special Purposes）的一个分支，是一门以语言学为主导，涵盖与经济、商法及管理等商业相关领域学科研究方法的综合性学科［1］。与一般用途英语相比，商务英语涉及一些专业的词汇，尤指在商务谈判及商务会议等场合中使用专属词汇和表达方式［2］。近年来，随着商务英语教学改革的不断发展，教材市场的竞争也日益激烈。笔者对当前在图书销售排行第一和第二位的购书网站进行调查发现，卓越亚马逊网上售卖的与商务英语相关的书籍共计1 900多种，当当网上更是高达23 000多种，仅当当网自营的书籍就达到3 800多种。市场上充斥着如此大量的相关书籍，令教材的选择也成为一项艰巨的任务。笔者选择了销量排位最前的两套教材——《新编剑桥商务英语》和《体验商务英语综合教程》，从多个角度对两套教材进行对比，并分析和总结出两套教材的优点和不足，进而为商务英语教材的选择和编写提出可借鉴的意见。……