姜天祎+孟会男+李冬梅

摘 要： 《追风筝的人》是阿富汗斯坦作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说，于2003年出版，是美国2005年的排名前三的最畅销书。全书围绕风筝与阿富汗两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。故事如此残忍而又美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒家庭与友谊、阿富汗人与阿富汗文化、人性的本质与救赎，令人深思。

关键词： 《追风筝的人》 卡勒德·胡赛尼 背叛与救赎

一、引言

胡赛尼曾说：“跟所有其他的小说一样，作家自己的经历和经验是会交织在小说创作中的。”他和他的兄弟在喀布尔曾像阿米尔和哈桑一样生活，夏天上学，冬天放风筝，在电影院看约翰·韦恩的电影。阿米尔和父亲在美国创造新生活的日子，是和他的经历最相似的情节。小说围绕着富家少年阿米尔和家里仆人哈桑关于风筝的故事，向读者步步展开了重重背叛与救赎。除了小说主线风筝赛后阿米尔与哈桑的背叛与救赎外，还有父亲对相伴多年的阿里的背叛与救赎，缓缓道出，令人着迷。

二、阿米尔与哈桑之间的背叛与救赎

小说的开篇这样写着：我成为今天的我，是在1975年某个阴雨密布的寒冷冬日，那年我12岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。许多年过去了，人们说陈年往事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。

全书围绕风筝与阿富汗两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。阿米尔是普什布人，富家少爷，哈桑是哈扎拉人，仆人阿里的儿子。阿米尔和哈桑是好伙伴，哈桑是一个十分忠诚、勇敢、善良的人，一心只为阿米尔着想。而阿米尔懦弱，好静，一直因为种族宗教而看不起哈桑。为了保护阿米尔，哈桑与阿塞夫发生了冲突，阿塞夫对哈桑怀恨在心，意图报复。阿米尔是优秀的“风筝斗士”，善于切断别人风筝的线；哈桑是天生的“风筝追逐者”，阿富汗的传统是切断的风筝归捡到它的人所有，捡到风筝并悬挂在客厅被看做是一种荣耀。阿米尔对哈桑的背叛，始于1975年的风筝赛。经过一天的对决，阿米尔切断了最后的风筝，赢得了胜利，希望一次得到父亲的赞许。哈桑笑着喊着“为你，千千万万遍”飞奔到拐角，为阿米尔捡回风筝。然而，天色渐晚却不见哈桑。阿米尔出来寻找哈桑，却得知哈桑被阿塞夫逮住哈桑意图报复。阿米尔在小巷看着阿塞夫侵犯哈桑，想象无数次哈桑保护他一样挺身而出却因为懦弱而跑掉。他舍弃了哈桑。最后哈桑带着满身伤痕把风筝给了阿米尔。阿米尔假装不知道发生过的事，接过风筝回家接受父亲的表扬。哈桑仍深爱着阿米尔意图挽回他们的关系，可是阿米尔因为内疚设计逼走了哈桑和阿里。哈桑最后一次成全了阿米尔。“他知道我看到了小巷里的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。他明知道我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他胜过爱任何人，我只想告诉他们，我就是草丛里的毒蛇，湖底的鬼怪”。之后不久，阿米尔与父亲逃离喀布尔去往美国，开始创造新的生活。阿米尔在美国成家立业结婚。

2001年，父亲生前挚友也是阿米尔的知心人，身患绝症的拉辛汗从巴基斯坦打来电话，让他去巴基斯坦，“那儿有再次成为好人的路”。哈桑和他的妻子作为哈扎拉人受到种族歧视，因为保护阿米尔家的大房子被塔利班枪毙，留下儿子索拉博进了孤儿院。但阿米尔不愿意去，于是拉辛汗告诉了阿米尔一个惊天大秘密，哈桑是阿米尔爸爸的私生子。阿米尔思虑再三，还是踏上了寻索拉博的路，在与阿塞夫的搏斗中几经生死，历经困难，终于让索拉博和他回到美国，悉心照顾他。完成了对自己、对父亲、对哈桑的救赎。索拉博因为签证，被迫再次回到孤儿院而选择自杀。阿米尔带他放风筝时，重新燃起了索拉博对生活的希望。阿米尔说着“为你，千千万万遍”为索拉博追风筝，对索拉博的救赎还没完成，但是已经有了新的开始，就像初雪的融化。“我追。”阿米尔仍满怀希望。

三、父亲与阿里之间的背叛与救赎

阿里是祖父收养的孤儿，与父亲一起长大，一起生活了四十年。喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。阿里见证了父亲生活的点点滴滴，是父亲的一部分。阿里为保护哈桑离开被阿米尔家的那天，父亲哀求阿里别走，他舍不得哈桑也舍不得阿里，他哭得像个孩子。

阿米尔的母亲死于难产，患有小儿麻痹的阿里却娶了年轻貌美的莎娜芭。阿里前妻离开他后生育三个女儿，因此知道阿里患有不育症，但父亲与莎娜芭有了私情，使莎娜芭怀孕生下了兔唇哈桑。莎娜芭生下哈桑几天后就和江湖艺人跑了，也许也是自责内疚无法面对阿里和哈桑。即使不是自己的孩子，阿里也未曾问过抱怨过。相反，阿里对哈桑视如己出，细心教育辅导，使哈桑正直善良，勇敢忠诚。父亲背叛了母亲，背叛了阿里，却拥有了自己品德的哈桑。父亲是一个被拉扯成两半的男人——被阿米尔和哈桑。父亲深爱他们两个却不能表露对哈桑的爱，以尽人父之责。父亲对哈桑的内疚，对阿里的内疚，使他深刻自责。他乐善好施，帮助穷人，建立恤孤院，把钱借给有需要的人，进行一系列自我救赎。父亲与阿米尔去往美国不久后，阿里就踩到地雷死于非命。父亲对阿里的背叛，进行了自我救赎，帮助了许许多多的人。就如拉辛汗写给阿米尔的信中写着：“当罪行导致善行，那就是真正的获救。”父亲和阿里的背叛与救赎，阿米尔和哈桑的背叛与救赎，在某些方面而言，由阿米尔和哈桑的儿子索拉博继续完成下去了。

在这本小说里，风筝时象征性的，可以是亲情、友情，也可以是正直、善良这种品质。对阿米尔而言，风筝是他性格中缺少的那一部分，只有追到了风筝，他才能成为一个完整的人。